《生生》、「同·讀」最新演出時間
受到新型肺炎及政府公佈之限聚令影響，《生生》 、 「同·讀」－《哈姆雷特機器》 、 「同·讀」－《時間與房間》 演出時間將有以下改動 ：
“LUNGS” by Duncan Macmillan
當代情侶生育迷思
「如果你真係關心人類嘅未來咁就唔好生BB。」
一男一女持續一生的對話，從一個生小孩的念頭開始。
在個體繁衍本能和對地球環境責任之間，最切身的掙扎與迷思。
編劇 Duncan Macmillan（英國）
翻譯 楊之龑
導演 鄧偉傑
演員 林芷沿、岑君宜（🔼組）
林啟源、黃婉華*（⏺️組）
趙展禧、蘇巧珊（ ⏹️組）
*由香港藝術發展局「第七屆戲劇藝術人才培育計劃」資助
🔼組:
6-7, 15-17/6 8pm
⏺️組:
8-9, 12-14/6 8pm
⏹️組:
10-11, 18-20/6 8pm
同流黑盒劇場 （九龍新蒲崗大有街16號昌泰工廠大廈3樓）
票價 $150（一組）/ $250 （兩組）/ $300 （三組）
“Hamletmachine” by Heiner Müller
23-26/6/2020 （星期二至五）8pm
當「哈姆雷特」與「奧菲利亞」生於資本主義及消費主義社會
「他們」還是「他們」嗎？
《哈姆雷特機器》為德國著名劇作家Heiner Müller對莎士比亞的《哈姆雷特》的延伸作品。
海諾・穆勒將《哈姆雷特》的角色解構再建構，去個人化，
一段段的獨白展現對身分認同的質問與吶喊。
編劇：Heiner Müller
翻譯/導演：雷翰賢
同流黑盒劇場 （九龍新蒲崗大有街16號昌泰工廠大廈3樓）
＄100
“Time and Room” by Botho Strauss
27-30/6/2020 （星期六至二）8pm
同一個房間，不同的時間，「他們」 相遇……交錯……
門開門關，人來人往，最後「她」神秘消失在房間的柱子裡……
《時間與房間》為德國劇作家Botho Strauss之作。
不同年代的房主和租客，相遇於這一刻的房間。
似是而非的人物關係，疏離又親密， 刻畫人類微妙的情感世界。
編劇：Botho Strauss
翻譯/導演：鄧偉傑
同流黑盒劇場 （九龍新蒲崗大有街16號昌泰工廠大廈3樓）
＄100
購票詳情
#「同·讀」通行證 x《生生》優惠需同時填寫兩份表格。
同流讀戲劇場以私人聚會形式舉辦，門票收費只作場地使用成本。同流擁有更改節目場次及座位安排的最終決定權。
門票一經確認後不可退票。如欲更改門票場次，將收取手續費，並必須在演出前一星期通知。
購票方法： art-mate 網上即時購票/ 電郵/ Whatsapp購票
購票及節目查詢電話：6288 3685
購票及節目查詢電郵：ticketing@wedraman.com
同流網頁： www.wedraman.com
有關疫情之特別安排
因應疫情，為保障觀眾及演出團隊的健康，同流會於演出前作出以下安排：
－觀眾需填寫健康申報，於14日內外遊者或其緊密接觸者、有任何發燒、咳嗽、肚痾病徵者不得進場，請觀眾誠實申報。
－觀眾必須佩帶口罩。
－同流會為觀眾測量體溫，高於攝氏37.2度者不得進場。
－同流會為觀眾提供消毒洗手液。
－觀眾席將採取特別間隔座位安排，請依照工作人員指示入座。
同流會密切留意疫情進展，演出內容、形式如有任何更改，將會盡快作出相應安排，請留意我們的最新消息。大家小心防疫，保重身體。
